Teatro

Ato I


Cena I

Dois soldados nazistas, perfilados, rumam a uma casa que supõem ser de judeus.

STUGGY: Vamos, soldada!Continue firmemente nestes passos!
ASHLEY: Capitão, parece que chegamos ao nosso alvo.Como Adolf nos afirmou, a casa estaria demarcada pelo honorável símbolo.
STUGGY: Abaixe sua voz!Estamos prestes de uma captura.Conhece o protocolo, não?Tiroteios apenas em última hipótese.
ASHLEY: Capitão, tem certeza do ato que iremos cometer?São inocentes, o que fizeram para fazerem jus a tal?
STUGGY: Silêncio!Vai perder reverência por isso.Jamais podemos contestar Adolf, o grande.Agora, ao trabalho!
ASHLEY: A princípio, o que fará, senhor?
STUGGY: Abra em nome de Hitler!Isto é uma obrigação e, acima de tudo, ordem.Vamos, abra!
Com força, ele bate na porta da casa judaica.Sem resposta.
Silêncio de sons humanos.Stuggy continua insistente.
MARRI: Diga-me quem está à porta?!Falem algo.O ditador nos persegue e almeja nossa morte.
A voz ecoa vinda da parte interna da residência precária.
STUGGY: Pois, então, inicie sua contagem para o inferno.Os nazistas, ou seja, nós, iremos arrombar a morada.
ASHLEY: Salve-se, filha de Israel!Não quero teu mal.
Ela tenta parar Stuggy em sua tentativa de invasão, mas é contida por uma agressão física de seu capitão.
STUGGY: Sofrerá graves conseqüências, soldada...(consegue seu objetivo) Renda-se, judéia, já que, o representante de Berlim está aqui!
MARRI: Piedade, piedade!Espero um filho de um alemão.(ajoelha-se)
STUGGY: Cale-se, prontamente.
ASHLEY: Ouviu o que ela proferiu, capitão? O filho de um nascido na Alemanha está em gestação no ventre desta moça.Não devemos assassinar um...um...alemão.
STUGGY: Mas, a criança possui sangue judeu.Adolf anseia a extinção dos impuros, os judeus.
MARRI: Em meu filho há prole “pura” (irônica).Espero que isto esteja inteiramente esclarecido.
ASHLEY: Capitão, se por um acaso fizermos algo com ela, poderemos estar desrespeitando os ideais de Adolf.
STUGGY: Soldada Ashley, está supondo que eu, capitão Stuggy, quero ir contra as idéias do nosso ditador?
MARRI: Eu, individualmente, presumo que sim.
STUGGY: Eu, individualmente, presumo que você não tem relação alguma com o que estamos discutindo.
ASHLEY: Sei, capitão, o senhor tem um grande fanatismo pelo estatuto.Previna-se, jamais corra riscos de fazer algo tortuoso.
STUGGY: Como poderia acontecer tal.Uma soldada nazista que defende aos interesses das impurezas mundanas.E, ainda, o pior: convence-me. Chamarei, portanto, um superior para sanar a dúvida.Tome.(concede sua arma à Ashley )Mantenha-na como refém.(sai)
MARRI: Minha jovem, por favor, deixe-me fugir.Sei que serei pega num dia, contudo quero dar à luz primeiro.
ASHLEY: Fique tranqüila, tudo irá dar certo.O capitão Stuggy deve estar a caminho, não pode recear de nada.
Stuggy entra, novamente, agora ao lado dum militar de alta patente.
ASTOULBI: General Astoulbi se apresentando.Fui informado sobre o caso.
ASHLEY: Apenas um memorando: a desobediência aos ideais pode trazer infelizes seqüelas.
ASTOULBI: Olhe, assim como Stuggy, sou constante às determinações.Não gostaria de fazer isso, mas...(silêncio)
ASTOULBI: Terei de encaminhar o caso a Adolf; eu sinto muito.
ASHLEY, MARRI e STUGGY: Adolf Hitler?!
ASTOULBI: Exatamente.Há alguém mais apropriado para definir isso?
MARRI: E enquanto isso, onde me abrigarei?
ASTOULBI: Será mantida sobre ambiente carcerário durante a não resolução do imbróglio.(com o auxílio de algemas prende-a)
MARRI: Soltem-me!Não sabem o que estão fazendo, meu filho é alemão!
STUGGY: Sem reclamações.Poderia estar morta agora mesmo...
MARRI: Vou manter a calma, portanto.Afinal tudo ficará bem.(saem)

Ato II


Cena I
Num belo escritório, estão Ashley, Stuggy, Astoulbi e Adolf.O ditador fora informado sobre o acontecimento.A expectativa crescia para sua decisão em relação ao caso.

ADOLF: General, sempre cobro os respectivos conhecimentos sobre nossos ideais.Tenha em consciência que possuo compromissos diários, deste modo, não quero repetições de tais coisas.
ASTOULBI: Desculpe-me, senhor.Garanto que isso, jamais, ocorrerá novamente.
ADOLF: Tem sorte de minha agenda estar esvaziada hoje.Agora, volte ao trabalho; há algo a tratar com o cavalheiro e a dama.
ASTOULBI: Obrigado.(sai)
ADOLF: Pelo que entendi, capitão, vocês possuem um certo receio para dizimarem judeus.Sua patente irá despencar...
STUGGY: Espere um pouco, senhor.Presumo que nos esquecemos de algo.
ASHLEY: A judéia, em questão, abriga em seu ventre um filho de um velho alemão, falecido.
ADOLF: Senhores, vamos analisar.Se a criança tem, ou melhor, terá comportamentos e descendências impuras, já sabem o que devem fazer!!!
STUGGY: É evidente que sim.Então, vamos fazê-lo agora mesmo.Correto, soldada?(caminha até a porta)
ASHLEY: Espere-me na base militar, capitão.Quero conversar a sós com Adolf.
STUGGY: Por um acaso, o ditador concedeu-lhe este direito?
ADOLF: Refletindo melhor, Stuggy, posso conceder.Como não?Está dispensado.(surpreso, ele sai)
ADOLF: Seja o mais breve possível.
ASHLEY: Senhor, por favor, tenha misericórdia para com esta mulher.Ela fez coisas ilícitas?
ADOLF: Quero fazer prevalecer à raça ariana no mundo.
ASHLEY: Não, não!Pare com esta cobiça ridícula!Temos que desfrutar das diferenças do nosso planeta, a Terra.(levanta-se)
ADOLF: Diminua seu tom de voz.
ASHLEY: Todos os homens deveriam ser negros.O branco foi um grande erro genético de toda a nossa história.
ADOLF: Tranqüilize-se.
ASHLEY: Aliás, quem nos concedeu a vida foi o supremo Deus.Ele é o único que pode nos tirá-la.
ADOLF: Chega!Você foi longe demais, por isso, eu ordeno: saia daqui, imediatamente!(ela o obedece)
Momento de reflexão, Adolf esboça um choro.Ergue seus braços para cima, primeiramente o esquerdo, e assim fica por alguns segundos.
ADOLF: Jesus, acho que é a primeira vez que minha palavra vai a ti.Perdoe-me por não respeitar Suas criações e suas belíssimas diferenças, tanto o mulato, o caboclo, o branco, como, até mesmo, os judeus, Teus filhos.Eu admito, pai, pequei.Perdoe meus pecados...
Ato III


Cena I

Ambiente presidiário.Marri está numa das celas, prestes a ser libertada.

STUGGY: Querida Marri, trago-lhe boas notícias.Está livre!
MARRI: Estou?O que houve com Adolf?Enviou uma carta-renúncia aos seus aliados?
STUGGY: Não me encontro muito informado.Contudo, ouvi rumores de que alguém teria falado com Adolf e conscientizado-lhe de seus erros.(destranca a alcova)
MARRI: E, enfim, abandonou seu cargo.
STUGGY: Está enganada, querida, foi algo pior que isso.Hitler se arrependeu da matança que fez com o seu povo e...suicidou-se.
MARRI: Justo agora que se tornou outro homem?!De novos pensamentos e conclusões, inclusive.
STUGGY: Temos de arrancar algo deste fato.Assim como Adolf, devemos ter noções quanto aos nossos atos preconceituosos.
MARRI: Com os negros, religiosos, nordestinos, judeus.
STUGGY: Perfeitamente, jovem.Além de nos conscientizarmos, temos que nos arrepender e consertar nossas falhas.
MARRI: Como iremos reparar nossos erros, então?
STUGGY: Vamos integrar nossas antigas vítimas na sociedade, jamais as reprimindo.E, se tiverem dificuldades em suas rotinas deveremos ajudá-las na superação destes problemas.
MARRI: Suas opiniões mudaram da água para o vinho, Stuggy.Que há?
STUGGY: Adolf nos motivava a concordar com seus ideais, através de uma ameaça constante de grande fatalidade.(saem)